༥༨
༥༨
དེ་ལྟའི་རྟོགས་པ་སྐྱེས་པ་ན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དེ་ཉིད་ནས་བཟུང༌། ཕྱི་ནང་གི་འཁོར་འདས་ཀྱི་དངོས་ཆོས་ཇི་སྙེད་པ་ཐམས་ཅད་སྣང་དམིགས་ཀྱི་མྱོང་བ་ཤར་ཚད་ལ་སྔར་ཆོས་ཅན་ཁོ་རང་གིས་རྣམ་རྟོག་སོགས་འཁོར་འདས་ཀྱི་དངོས་ཆོས་ཁོ་རང་གི་ཁོ་རང་རྣམས་ཀྱི་རང་ངོ་སྒྲིབ་ནས་དེའི་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆོས་སྐུ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལ་སྒྲིབ་ཀྱིན་ཡོད་པའི་སྒྲིབ་པ་དེ་དག་ནས། ཆོས་ཅན་རྣམ་རྟོག་སོགས་དངོས་ཆོས་ཁོ་རང་སྒྲིབ་པའི་གོ་བསལ་ནས་དེའི་ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལ་སྒྲིབ་གཡོགས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པ་དེས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་གཞལ་བ་ན། གཟུང་འཛིན་སྤྲོས་པའི་དམིགས་མྱོང་གི་ཐོགས་རེག་འགར་ཡང་མེད་པ་ནམ་མཁའ་ལ་མདུང་བསྐོར་བ་འདྲ་བ་ཞིག་འབྱུང་ལ། འདི་དང་པོར་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ནས་སྟབས་སུ་མ་གྱུར་པ་ལ་ནི། རྟོག་པ་འདི་ཉིད་སྐྱེས་ནས་ཆོས་ཐམས་ཅད་དེའི་ངང་ལ་ཚུར་བཞག་པའམ། དེ་ཉིད་ཀྱི་རྒྱས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕར་བཏབ་སྟེ་མ་བཅོས་པར་བཞག་པ་ན། གང་ཤར་རང་གྲོལ་ལམ་ཝལ་པོ་རྗེས་མེད་ཀྱི་ཉམས་འབྱུང་བས་སྔར་ལྟ་སྒོམ་ལ་རྩོལ་བཅས་ཀྱི་དྲན་འཛིན་དང་བཅས་སྐྱོང་བ་ལ་དཀའ་ཚེགས་ཀྱི་ཆའམ་དྲི་མ་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་དག་ནས་རྩོལ་མེད་ཀྱི་དྲན་པ་ཅི་བདེར་འཁོར་ཡུག་ཏུ་འབྱུང་བས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ལྟ་སྒོམ་སྐྱོང་བ་ལ་ཆེས་དབང་ཐོབ་པར་འགྱུར་བས། དོན་འདི་ལ་དགོངས་ནས། བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཞལ་ནས། འཕུར་ཤེས་ཀྱི་བྱ་ལ་ནམ་མཁའ་བདེ། །སྒོམ་ཤེས་ཀྱི་མི་ལ་རྣམ་རྟོག་བདེ། །ཞེས་འབྱུང་བ་ལྟར་ཡིན་ལ། འདི་ཙམ་དུ་སླེབས་པ་ན་ཉ་ཆུ་ལ་གནས་ཀྱང་འཚུབ་མི་སྲིད་པ་དང༌། བྱ་རྒོད་པོ་བྲག་ལ་གནས་ཀྱང་ལྷུང་མི་སྲིད་པ་སོགས་ཀྱི་དཔེས་ཆགས་སོགས་ཉོན་མོངས་དང་མཚན་འཛིན་གྱི་རྣམ་རྟོག་ཅི་ཙམ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཀྱང༌། དེ་ཉིད་ཀྱིས་འཁོར་འདས་ཀྱི་མཐར་ལྷུང་བའི་རྒྱུ་མི་བྱེད་པར་དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་དང་ཕུང་ལྔའི་གཟུང་འཛིན་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་སྣོད་བཅུད་སོགས་ཀྱི་རྒྱུའམ་གཞིའི་ངོ་བོར་སོང་ནས་སྤེལ་སྦྱང་རྣམ་དག་གིས་ལྷ་སྔགས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རོལ་པར་འགྱུར་ཚུལ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་ལམ་དང་སྦྱར་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ལྔའི་ཆེད་དུ་ལེགས་པར་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ལ། ཚུལ་འདི་ཉིད་རྗེ་མི་ལས་ཉ་དང་བྱ་རྒོད་སོགས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་དང་བཅས་དོན་རྟོགས་པ་ལས་ཉམས་པ་མེད་ཚུལ་ལ་སྦྱར་བ་གླུར་མཛད་པ་གངས་ཅན་གྱི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་དང་རྣ་བར་གྲགས་པ་ལྟ་བུའོ། །དེས་ན་རྣམ་རྟོག་སོགས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཆོས་སྐུ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྟོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་རྟོགས་པ་འདི་ལྟར་ཤར་བ་ན། བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་འདིའི་རྗེ་བཙུན་དམ་པ་འགའ་འགས། རྣམ་རྟོག་གི་རང་མཐིལ་རྡོལ་ཙ་ན། །སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཇི་སྙེད་ཀྱང༌། །གཏད་མེད་དུ་ཟོ་ཞབས་བུད་བཞིན་སོང༌། །བློ་ཡི་བཟུང་བ་ཞིག་མ་རྙེད་དོ། །ཞེས་གླུར་མཛད་པ་དང༌། རྟོགས་ལྡན་གྱི་བླ་མ་ལ་ལའི་གསུང་གིས། ད་ནི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་འདི་ཐམས་ཅད་ལ་ཁོ་བོས་བལྟས་ངོ་ན་ཟོ་ཞབས་བུད་པ་ལྟར་སོང༌། ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་རྣམས་ཀྱང༌། འདི་ལྟ་བུ་ལ་དགོངས་སོ།

58
58
当这种证悟生起时，从那个念头本身开始，外内轮回涅槃的一切实法，所有显现、所缘的体验，过去由法相本身遮蔽了轮回涅槃等分别念等实法自身的本来面目，从而遮蔽了显现法性离戏空性法身的那些障碍，现在消除了法相分别念等实法自身的遮蔽，不再有任何遮蔽法性离戏空性法身显现的障碍，因此当大手印的证悟观照一切轮涅诸法时，如同长矛在虚空中挥舞一般，没有任何能所二元、戏论所缘体验的阻碍与接触。当此证悟初次生起而尚未成为习惯时，这个证悟生起后，可以将一切法安置于其境界中，或者将此证悟推广至一切法上而无需造作，此时会生起任何显现自解脱或清明无痕的体验，从而净除了过去在修持见解禅修时带有勤作和执着记忆的一切困难和染污，无勤之正念轻松自然地持续生起，因此获得了大手印见地禅修的自在。考虑到这一点，噶举派曾说："对于会飞的鸟，天空是安适之处；对于会禅修的人，妄念是安适之处。"当达到这种境界时，如同鱼在水中永不会不安，老鹰在岩石上永不会坠落的比喻一样，无论贪等烦恼和实执分别念在相续中如何生起，它们都不会导致堕入轮回涅槃的两边，而是五毒转为五智，五蕴的二取转为五部佛，器世间等转为基础或本质，通过增益、净化和完全清净，成为本尊、咒语和大乐的游舞。结合密乘方便智慧之道，为了成就佛陀身语意功德事业无尽庄严五轮而精进修行。这种方式正如密勒日巴尊者用鱼和老鹰等许多比喻说明已证悟者不会退失的情形，他所作的歌曲传遍雪域一切众生的心意与耳边。
因此，当对一切分别念等诸法如此生起法身空性的证悟时，正如这珍贵噶举派的一些尊贵上师所唱："当分别念的内在本质被洞破时，现象界的一切诸法，都如同碎裂的水瓶一般，未找到任何可执取的对象。"又如某些证悟上师所说："现在，在我看来，一切轮回涅槃的诸法，都如同碎裂的水瓶一般。"这些都是指的这种境界。


 །འདི་ལྟ་བུ་ལ་རྟོགས་པ་རབ་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པ་ན། འཁོར་འདས་ཀྱི་དངོས་ཆོས་དེ་ཐམས་ཅད་ལ་བདེན་འཛིན་འཁྲུལ་སྣང་ཞིག་སྟེ། བདེན་མེད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཞི་ལྷག་གི་ཏིང་འཛིན་ལ་དབང་འབྱོར་ནས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་འབྱོར་བ་ཡིན་ཏེ། རྗེ་སྒམ་པོ་པས་ནང་གི་སེམས་བདེན་མེད་སྒྱུ་མ་ལྟར་རྟོགས་ན་ཕྱིའི་སྣང་བ་བདེན་མེད་སྒྱུ་མ་ལྟར་མི་སྲིད་པས་འདི་ལྟར་འབྱུང་བ་ཡིན་ཞེས་ཀ་བ་ལ་ཕྱག་ཡུག་ཡུག་མཛད་པས་ཀ་བ་མ་བཅད་པར་ཀ་བ་ལ་ཕྱག་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲོ་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་བསྟན་པ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་པས་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་འདུལ་བ་ན། ཆུ་བོའི་གཞུང་དུ་བྱ་རྒྱལ། ངང་པ་ལྟར་བྱོན་པ་དང༌། ཙན་དན་གྱི་མེ་དབུས་སུ་དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་ལྟར་བཞུགས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐའ་ཡས་པ་བསྟན་པ་ལྟ་བུ་དང༌། རྒྱལ་བ་རྒོད་ཚང་པས་བྲག་རྒོད་ཚང་ཅན་དུ། ཆོས་སྐུ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །སྣང་བ་འདི་ཀུན་ཀྱང་ཟབས་ཏ་དང་ཟོབ་ཏ་རུ་འདུག་གོ། ཀུན་རྫོབ་འདི་ཀུན་ཀྱང་སྒྱུ་མའི་ཟོབས་སྟོང་དུ་འདུག་གོ། རྒྱ་བྲག་འདི་ཀུན་ཀྱང་ཟང་ངེ་དང་ཐལ་ལེ་རུ་འདུག་གོ། ཞེས་པ་ནས་ཏེ་ལོ་ཤེས་རབ་བཟང་པོ༴ མཁས་པ་ནཱ་རོ་པཎ་ཆེན༴ སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པ་ལོ་ཙཱ༴ དབང་ཕྱུག་མི་ལ་རས་པ༴ ཆོས་རྒྱལ་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ༴ བདེར་གཤེགས་ཁམས་པ་རྡོར་རྒྱལ༴ གྲུབ་ཐོབ་གླིང་རྗེ་རས་པ༴ ཆོས་རྗེ་གཙང་པ་རྒྱ་རས་བར་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་བཞིན་རྒྱ་བྲག་ཆུ་ལྟར་འཕྱར་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་བསྟན་པ་སོགས་བཀའ་བརྒྱུད་འདི་པས་འདི་ལྟའི་མཛད་ཕྲིན་མཁའ་མཉམ་དུ་བསྟན་པ་མུ་མེད་པ་ལྟར། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་གཞལ་མེད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོའི་ཚུལ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་བྱས་ནས། ཟག་མེད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་སོགས་ཀྱིས་རང་གཞན་སྨིན་གྲོལ་ལ་འགོད་པར་མ་ནུས་ཀྱི་བར་སྒྲུབ་པ་གཡེང་བའི་རླུང་ལ་མི་བསྐུར་བར་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་ལ་འབད་པར་བྱའོ།

当证悟达到究竟圆满时，对于一切轮回涅槃的实法，实执幻相消融，获得无实如幻的止观三昧自在力，对一切法如幻的神通也得自在。正如噶当巴尊者所说："若能了悟内心无实如幻，外境必定无实如幻"，他一边说着一边在柱子上挥手，未曾砍断柱子而手如虚空无碍穿过柱子，展示神通；又如噶玛巴尊者用神通调伏中国皇帝时，在河流中如同鹏鸟、天鹅般飞行，在檀香木火焰中如火神仙人般安住，展现无量神通；如同嘎察巴在虎穴岩石上祈请："向法身第六金刚持祈请。一切显现深邃宽广，一切世俗现象皆为如幻虚空，一切广阔岩石皆为通透明亮。"从帝洛智慧贤至那洛巴大学者、译师玛尔巴洛扎、自在米拉日巴、法王月光童子、善逝康巴多杰嘉、成就者林杰热巴、法主藏巴嘉热，如是祈请后，展示岩石如水穿透的神通等。这个噶举传承展现如是无边虚空般事业，犹如佛及佛子不可思议神通传记大海，应当如此理解，并且在未能以无漏神通等安立自他于成熟解脱之前，不应将修行委托给散乱之风，应当一心专注精进修行。


 །
༥༨

 །
༥༨

 །
༥༨

 །
༥༨


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
这是一个藏文数字：
༥༨
翻译为简体中文是：58


